Grimmovies – Critique de film d'horreur et fantastique Site de critiques de films d'horreur et fantastiques

24Sep/150

Interview poilant: Lowell Dean, papa de Wolfcop

lowellA Grimmovies nous sommes en ébullition. Suite à la critique de Wolfcop,  Monsieur Lowell Dean, l'auteur et réalisateur de ce bijou, nous a remerciés par l'intermédiaire de son Twitter. Je me suis empressé de rentrer en contact avec lui pour que David et moi puissions le mettre en garde à vue afin de pratiquer un interrogatoire poussé... I did it in English although i'm not from high graded but low graded.. Donut's and Bourbon are available, pour que l'interview soit comme chez toi... At Grimmovies we are boiling ! Following review of WolfCop , Mr. Lowell Dean ,author and film director of the gem, thanked us through the intermediary of its Twitter. I hastened to make contact with him that David and I could put in custody for further questioning practice ... Donut's and Bourbon are available, that the interview be like home...

Salut Lowell, nous sommes vraiment très très fiers de t'interviewer. Pour moi, Wolfcop est le mix parfait entre film d'horreur classique et humour débridé. Donc, ma première question est: pourquoi les loups-garous? Pourquoi pas des Aliens belliqueux?.. Robots rouillés? Tu as un problème avec les hommes poilus? Pourquoi? 🙂
Je voulais faire un film de loups-garous car celui-ci a été négligé ces derniers temps. J'ai un peu loupé les films de loups-garous de mon enfance dans lesquels un homme était déguisé et portait un costume plutôt que d'être généré par un ordinateur. Je n'ai aucun problème avec avec les hommes poilus et j'aime aussi beaucoup les aliens et les robots mais le loup avait besoin de mon amour en premier.
Hi Lowell, we are very very proud to interview you. For me, Wolfcop is the perfect mix of actual horror and humoristic jokes. So, my first question is: why wolves ? Why not creepy aliens? ...Rusty robots ? Have you a problem with hairy men ?? why ? 🙂
I wanted to make a wolf film because the werewolf has been overlooked lately. I especially missed the werewolf films of my youth, where a man was dressed up as a werewolf and not acomputer generated monster. I have no problem with hairy men, as a rule. I also have love foraliens and robots but the wolf needed my love, first.

wolfcop1Combien de temps a mis le projet entre le déclic mental "tiens! je me ferais un bien un film sur les loups-garous moi.." et le produit fini, livré à une horde de spectateurs affamés.. Rrrrrrrhhh...
J'ai développé l'idée du loup il y a longtemps, mais quand j'ai décidé de la mélanger avec l'idée d'un film policier elle est alors partie comme une balle très très vite. Je suis arrivé avec une talentueuse équipe de tournage ) Saskatchewan et nous avons commencé à filmer une vidéo "teaser" pour montrer ce que le film pourrait être. Nous avons ensuite utilisé cette vidéo pour vendre le concept et faire produire le film par CineCoup, qui l'a financé et sorti dans les cinémas au Canada l'année dernière.
How long did it take to have the crazy idea: "This morning, I decide to make a werewolf movie!" and how long did it take to give the final product to a hungry horde of spectators.. Grrr...
I was developing a wolf idea for a while, but only when I decided to smash it together with a police film idea did the ball start rolling fast. I got together with a team of talented film makers in Saskatchewan and we shot a teaser video to show what the film would be like. We then used that video to sell the concept and get the film produced through something called CineCoup, who financed the film and put it in theatres last year in Canada.

Le casting est juste incroyable! Tu as choisi exactement les bons acteurs pour jouer Willie (Jonathan Cherry), un mec très excité et hyperactif (personnage que j'adore) ou encore Lou Garou (Leo Fafard). Et ce que je peux dire de la belle et sexy barmaid Jessica (Sarah Lind) c'est qu'elle est juste parfaite!!!!!! En fait, j'ai découvert que je n'étais pas le seul qui l'apprécie autant (cf: la page Facebook de Wolfcop).. Dommage pour moi.. 🙁 Comment les as tu tous choisis?
J'ai écrit le film et le rôle de Lou Garou avec Leo Fafard dans ma tête. Le reste des personnages a été casté au travers d'auditions menées au Canada. Nous avons eu beaucoup de chance que de si talentueux acteurs s'embarquent dans ce projet; et encore plus qu'ils comprennent tout de suite le ton du film et de ce qu'ils devaient jouer. J'ai su à la seconde ou j'ai vu Sarah qu'elle serait Jessica, même chose pour Jonathan Cherry (Willie).
The casting is awesome! You choose exactly the good actors to play: Willie (Jonathan Cherry) a very excitited and hyperactive man, i like is character. Lou Garou (Leo Faffard). And that I could say about the beautiful hot and sexy barmaid Jessica (Sarah Lind) she's perfect toooooo !!! By the way, i discover i'm not the only one who love her (cf : Wolfcop facebook page). Pity for me.. 🙁 How have you choose them ?
I wrote the film and the character of Lou Garou with Leo Fafard in mind. The rest of the cast we found through casting calls and auditions across Canada. We were very lucky that such talented actors put themselves forward for the project, and better yet actors who totally understood the tone of the movie and their characters. I knew the second I saw Sarah she'd be a great Jessica, and the same goes for Jonathan Cherry as Willie.

wolfcop2

Comme je l'ai dit plus haut, j'adore ton sens de l'humour! D’où te viens t'il? Des influences telles que Conan O'Brien, SNL ou Seinfeld (qui sont pour moi les meilleurs)? Tu nous montre aussi un bon paquet d'humour visuel, en abondance même dans "Wolfcop".
Merci. Nous avons essayé de le rendre aussi drôle que possible, pas seulement effrayant et étrange. Les personnes que tu cites sont effectivement des influences; j'ai aussi grandi en regardant "The Kids in the Hall", une très bonne troupe d'humoristes Canadiens. J'adore l'humour bizarre, le meilleur, celui dont tu ne vois jamais les vannes venir. C'est mon préféré personnellement.
Like I say upper, I love your sense of humor! Where does it come from? From Conan O’Brien,SNL or Seinfeld, etc? (who are the best for me). You show us also a lot of visual jokes in Wolfcop, it’s very funny.
Thank you. We tried to make it funny and not just scary and weird. All the funny people you listed are influences, I also grew up watching The Kids in the Hall, a great Canadian comedy group. I like weird humor the best. Jokes you can never see coming. That's my personal favorite.

Tu sembles aimer les films de loups-garous classiques (le look de Lou est proche du "Loup-Garou" ou plus récemment de "Wolfman" avec Anthony Hopkins et Benicio Del Toro). Pourquoi avoir choisi ce style d'apparence pour le monstre plutôt qu'une plus agressive comme dans "Hurlements" (Joe Dante) ou "Pleine Lune" (Eric Red)? Voulais-tu garder un peu d'humanité pour ton héros?
Exactement. La raison est que je voulais que le personnage de Lou ne soit pas juste une bête mais également un héros qui garde son humanité. Je voulais faire un hommage aux films comme "Teen Wolf" et les films de loups-garous d'Universal... mais un hommage vraiment bizarre. C'était mon but.
You seems to love classic werewolf movie (the look of Lou is closer than “The Werewolf” or more recently “Wolfman” with Anthony Hopkins and Benicio Del Toro). Why have you choose this kind of monster apparence instead of a more aggressive like “The Howling” (Joe Dante) or “Bad Moon” (Eric Red)? Would you keep a little humanity to your hero?
Exactly. The reason we have more of a wolf MAN is because I wanted to make the character not just a beast, but a hero too and retain that humanity. I wanted to do a tribute to films like Teen Wolf and the Universal Wolfman films - but a really bizarre tribute. That was my goal.

wolfcop3Classique oui, mais avec beaucoup de modernité! Que peux-tu nous dire à propos de la modernisation de la légende du loup-garou?
Nous l'avons modernisée en lui ajoutant une bonne dose de violence, de gore et de sex-appeal. "Teen Wolf" c'était pour les enfants, "Wolfcop" c'est pour.. une audience plus mature.
Classic yes, but with a lot of modernity ! What can you say to us about how to moderniz the legend of Werewolf?
We modernized it by adding a bunch of weird violence, gore, and sex appeal. Teen Wolf was for kids, WolfCop is for... more mature audiences.

Tu as utilisé beaucoup de techniques d’effets spéciaux qui renvoient directement à des classiques comme "Le loup garou de Londres" ou "Hurlements". Que penses-tu des films actuels qui utilisent beaucoup de CGI plutôt que des effets en live ?
Je n'ai rien contre les effets CGI mais nous étions en train de rendre un hommage à d'anciens films tout en étant indépendants donc nous n'avions pas le budget pour plein d'effets informatiques. Je pense que si vous pouvez vous permettre d'utiliser ces techniques et que ça marche avec votre histoire, foncez!
You use a lot of special effects technics who’re coming directly from classics like «Amercian Werewolf in London » or « The Howling ». What do yo think about actual movies who use a lot of CGI effects, instead of “on stage” effects?
I have nothing against CGI effects, but we were doing a tribute to older films and we were very independent so we didn't really have the budget for a lot of CGI either! I think if you can afford to use CGI and it works with your story, go for it!

Plus personnel maintenant, comment diable nous as-tu trouvés (Grimmovies) ? Nous ne sommes qu'un tout petit site sur les films d'horreur tenu par deux Français avec la baguette sous le bras et le béret sur la tête (j'adore les stéréotypes)...
Nous vous avons trouvés les gars quand vous avez écrit une super critique de notre film! Nous sommes toujours connectés pour interagir avec les gens, spécialement ceux qui sont cools avec les films indépendants comme les notres! Et oui, je suppose que tu avais une baguette près de ton ordinateur quand tu as écrit la critique. C'est pas vrai? (NDLR:si si).
More personnal now, how have you find us (Grimmovies) ? We're a small little website of horror movies lovers, two Frenchies with French baguette and beret on head (I love stereotypes)..
We found you guys when you wrote a great review of our film! We are always online interacting with people, especially those who are kind to independent films like ours! And yes, I assumed you had a baguette next to your computer as you wrote the review. Is that true?

wolfcop4Et enfin, dernière question mais pas des moindres: c'est une grosse surprise pour nos lecteurs (j'ai fait exprès de ne pas en parler) mais Wolfcop 2 est en route. As-tu quelques petits secrets sur ton nouveau film à nous livrer en pâture? (je l'attends avec impatience toutes les nuits de pleine lune! 🙂 )
Je ne peux pas encore partager de secrets à ce stade, mais je promets qu'on bosse très fort pour faire une suite qui sera encore plus folle que l'original. Vous allez devoir vous laver les yeux quand ce sera fini et vous poser des questions sur tout ce que vous croyiez être la réalité! ARRROOOOOO!
And well, last question but not least : it was a great surprise for our readers (surprise!) but Wolfcop 2 is on set. Have you some little secrets to give them about it? (we’re waiting for this sequel each full moon!)
I can't share any secrets yet, but I promise we are working hard to make a sequel that is crazier than the first film. You will have to wash your eyes after it is done and question everything you know about reality ! ARROOO !

mikeUn grand merci à Lowell Dean, d'abord pour avoir réalisé un film aussi fun et aussi bon et ensuite pour avoir pris du temps afin de parler avec nous (et avec vous!). Désolé à l'avance Lowell pour notre Anglais approximatif mais on était plutôt genre fond de la classe.. On espère en tout cas que tu nous as compris au moins un petit peu 🙂 .Dans tous les cas, nous adorons ton travail et brûlons d'impatience de suivre les nouvelles aventures de Lou! Bien à toi!
A very big Thanks to Lowell Dean, first to have made such a fun and great movie and second to take time to speak with us (and with you!). Sorry in advance Lowell for our bad English we're not high graded level but low graded lol. And we hope you understand us at least a little 😉 In any case, we love your work and we burn to see the new adventures of Lou! Best Regards!

Thank you! Nice talking with you. (Lowell)

Réactions
Et puis tant qu'on y est, vous pourriez également apprécier